Zásady ochrany osobných údajov
Platné od 10. 11. 2026
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je HKF s.r.o., IČO 09692975, DIČ CZ09692975, so sídlom Uhy 129, 273 24 Uhy, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, sp. zn. C 340604, prevádzkovateľ e-shopu www.veledilo.cz (ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „my“).
- E-mail: info@veledilo.cz
- Telefón: +420 725 705 710 (po – pi 9:00 – 17:00)
- Korešpondencia: Uhy 129, 273 24 Uhy, Česká republika
Prevádzkovateľ nevymenoval zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov, pretože mu táto povinnosť podľa čl. 37 GDPR nevzniká. So všetkými otázkami sa obracajte na kontakty uvedené vyššie.
Tieto zásady vysvetľujú, ako spracúvame osobné údaje zákazníkov, odberateľov newslettera a návštevníkov webu podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a predpisov Českej republiky, kde má prevádzkovateľ sídlo – zákona č. 110/2019 Sb., o spracúvaní osobných údajov, a zákona č. 480/2004 Sb., o niektorých službách informačnej spoločnosti.
2. Aké údaje spracúvame, prečo a ako dlho
Spracúvame len údaje, ktoré nám sami poskytnete alebo ktoré vzniknú pri nákupe a používaní webu: meno a priezvisko, doručovaciu a fakturačnú adresu, e-mail, telefón, pri firmách IČO a DIČ/IČ DPH, údaje o objednávkach a platbách, komunikáciu s nami a údaje o správaní na webe z cookies.
| Účel | Právny základ | Ako dlho |
|---|---|---|
| Vybavenie objednávky, doručenie, reklamácie a vrátenie tovaru | Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) | Počas plnenia zmluvy a záruky |
| Zákaznícky účet | Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) | Do zrušenia účtu |
| Účtovníctvo a daňové doklady | Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR), predpisy o účtovníctve a o DPH | 10 rokov od konca zdaňovacieho obdobia |
| Ochrana našich práv a riešenie sporov | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) | 4 roky od splnenia zmluvy (premlčacia lehota a rok na uplatnenie) |
| Odpovede na otázky cez e-mail, telefón a chat | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) | Počas vybavenia, najdlhšie 1 rok |
| Newsletter existujúcim zákazníkom o podobnom tovare | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR a § 7 ods. 3 zákona č. 480/2004 Sb.) | Do odhlásenia |
| Newsletter ostatným odberateľom | Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 7 ods. 2 zákona č. 480/2004 Sb.) | Do odvolania súhlasu |
| Žiadosť o hodnotenie nákupu | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) | Do vyhodnotenia, najdlhšie 1 rok |
| Analýza návštevnosti a reklama na mieru | Súhlas s cookies (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) | Do odvolania súhlasu, podľa doby platnosti cookies |
Uvedenie údajov potrebných na objednávku je podmienkou uzavretia zmluvy; bez nich objednávku nevybavíme. Ostatné údaje sú dobrovoľné. K automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu s právnymi účinkami nedochádza.
3. Newsletter a cookies
Newsletter. Obchodné oznámenia (novinky, akcie, tipy na tvorenie) rozosielame cez službu Ecomail, ktorú prevádzkuje ECOMAIL.CZ, s.r.o., IČO 02762943, so sídlom Na Příkopě 388/1, 110 00 Praha 1, Česká republika. Ecomail spracúva váš e-mail, prípadne meno a údaje o tom, či e-maily otvárate a na čo klikáte, výhradne pre nás a podľa našich pokynov na základe sprostredkovateľskej zmluvy. Tieto údaje používame, aby sme e-maily posielali včas a s obsahom, ktorý vás zaujíma.
Z newslettera sa môžete kedykoľvek bezplatne odhlásiť odkazom v pätičke každého e-mailu alebo správou na info@veledilo.cz. Odhlásenie nemá vplyv na vybavenie vašich objednávok. E-mail odhláseného kontaktu si ponecháme len na zozname odhlásených, aby sme vám už nič neposielali.
Cookies. Cookies sú malé súbory, ktoré web ukladá do vášho prehliadača.
- Nevyhnutné (košík, prihlásenie, zabezpečenie, uloženie vašej voľby cookies) používame bez súhlasu, pretože bez nich web nefunguje (§ 89 ods. 3 zákona č. 127/2005 Sb.).
- Analytické (Google Analytics, Hotjar) a marketingové (Google Ads, Meta Pixel, TikTok Pixel, Seznam Sklik, Ecomail) používame len s vaším súhlasom, ktorý udelíte v lište cookies.
Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v nastavení cookies (odkaz nájdete aj v pätičke webu) alebo vymazaním cookies v prehliadači.
4. Komu údaje odovzdávame
Údaje nepredávame. Odovzdávame ich len tým, bez ktorých by sme objednávku alebo službu nemohli zabezpečiť, a len v nevyhnutnom rozsahu.
| Príjemca | Prečo |
|---|---|
| Shoptet (prevádzkovateľ e-shopovej platformy) | Prevádzka e-shopu, ukladanie objednávok a zákazníckych účtov |
| ECOMAIL.CZ, s.r.o. | Rozosielanie newslettera |
| Dopravcovia: Packeta (Zásielkovňa), DPD, GLS | Doručenie zásielky (meno, adresa, telefón, e-mail) |
| Platobná brána ComGate Payments, a.s. | Spracovanie platby kartou a Apple Pay |
| Smartsupp | Chat na webe |
| Google, Meta, TikTok, Seznam.cz, Hotjar | Analýza návštevnosti a reklama, len so súhlasom s cookies |
| Účtovník a daňový poradca | Vedenie účtovníctva |
| Dodávateľ technickej správy webu | Údržba a rozvoj e-shopu |
| Orgány verejnej moci | Len ak to vyžaduje zákon |
So sprostredkovateľmi, ktorí s údajmi pracujú len pre nás (napr. Shoptet, Ecomail, Smartsupp, účtovník), máme sprostredkovateľské zmluvy. Dopravcovia, platobné inštitúcie a reklamné platformy spracúvajú údaje aj ako samostatní prevádzkovatelia podľa vlastných zásad.
Prenos mimo EÚ. Údaje spracúvame v Európskej únii. Služby spoločností Google, Meta a TikTok môžu údaje prenášať mimo EÚ (najmä do USA); deje sa tak na základe rozhodnutia Európskej komisie o rámci ochrany osobných údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework), prípadne štandardných zmluvných doložiek.
Zabezpečenie. Údaje chránime šifrovaným prenosom (HTTPS), obmedzeným a menným prístupom do administrácie, silnými heslami a zálohovaním na strane prevádzkovateľa platformy. Prístup majú len osoby, ktoré údaje potrebujú na svoju prácu.
5. Vaše práva
Máte právo:
- na prístup k svojim údajom a ich kópiu (čl. 15 GDPR),
- na opravu nepresných údajov (čl. 16),
- na vymazanie, ak už údaje nepotrebujeme alebo ste odvolali súhlas (čl. 17),
- na obmedzenie spracúvania (čl. 18),
- na prenosnosť údajov, ktoré spracúvame na základe zmluvy alebo súhlasu (čl. 20),
- namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu, pri newsletteri kedykoľvek a bez odôvodnenia (čl. 21),
- kedykoľvek odvolať súhlas; odvolanie nemá vplyv na spracúvanie pred ním,
- podať sťažnosť dozornému orgánu – v Českej republike Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, alebo na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
Práva uplatnite e-mailom na info@veledilo.cz alebo listom na adresu prevádzkovateľa. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.
6. Účinnosť a zmeny
Tieto zásady platia od 10. 11. 2026 a nahrádzajú predchádzajúcu verziu z 1. 12. 2020. Ak ich zmeníme, novú verziu zverejníme na webe a o podstatných zmenách vás budeme informovať e-mailom.
